-
1 воздушное течение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушное течение
-
2 воздушное течение
Англо-русский словарь технических терминов > воздушное течение
-
3 воздушное течение
adjgener. luchtstroom -
4 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
5 течение
ср.
1) flow;
(о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи ≈ even flow of speech в течение всего дня ≈ throughout the day, the whole day long течение дел ≈ course of affairs в течение ≈ during в течение дня ≈ during the day в течение недели ≈ in the course of a week, within a week с течением времени ≈ in time, with time, after a time, in due course, eventually встречное течение ≈ cross-current
2) (ток, струя) current, stream плыть/идти против течения ≈ to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current плыть по течению ≈ to drift with the current тж. перен. плывущий по течению ≈ afloat вниз по течению ≈ down-stream сильное приливное течение ≈ (в узких устьях рек) bore относить течением ≈ to drift встречное течение ≈ head tide, head current морское течение ≈ (sea) current быстрое течение ≈ rapid/swift current сильное течение ≈ strong current теплое течение ≈ warm current воздушное течение ≈ air current постоянное течение ≈ current вверх по течению ≈ up-stream плыть по течению ≈ to go with the stream тж. перен. обратное течение ≈ contraflow против течения ≈ against the current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendencyтечени|е - с.
1. (действие) flow;
(времени, событий) course;
2. (струя, поток) current, stream;
верхнее ~ headwaters;
быстрое ~ swift current;
тёплое (холодное) ~ warm (cold) current;
по ~ю with the stream;
вверх по ~ю upstream;
вниз по ~ю downstream;
против ~я against the current;
бороться с ~ем fight* the current;
3. (направление) trend, tendency;
~я в искусстве trends in art;
в ~ (рд.) in the course (of) ;
during (smth.) ;
в ~ недели, месяца, года in the course of a week, month, year, within a week, month, year;
в ~ долгого времени for a long time;
в ~ некоторого времени for a while;
в ~ всего, всей... throughout the...;
в ~ всего года all the year;
с ~ем времени in due course. -
6 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
7 течение
с.1) ( действие) cours m, marche fморское течение — courant, courant marinплыть по течению — descendre (a.) le courant; aller à vau-l'eau, suivre le courant•• -
8 Luftströmung
воздушное течение -
9 corriente de aire
-
10 Luftstrom
-
11 courant aérien
-
12 air current
-
13 luchtstroom
-
14 airstream
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airstream
-
15 current
течение; (электрический) ток; (воздушная) тяга; поток; струя; текущий; циркулирующий current of air воздушное течение; поток воздуха current alternate (alternating) - переменный или однофазный ток current convection - конвекционным поток или течение воздуха current density - плотный поток; поток, уплотненный взвешенными веществами current downward - of air нисходящий поток или струя воздуха current earth - ток замыкания на землю, ток заземления; токи в земле, блуждающие токи current eddy - круговой поток; водоворот; вихревое движение воды или воздуха current electric - электрический ток current fault - ток короткого замыкания current floor - поток воздуха, текущий по поверхности пола current fusing - плавящий ток (вызывающий перегорание предохранителя) current laminar - ламинарное течение current turbulent - турбулентный или вихревой поток current zero heat - отсутствие теплопередачи, нулевой тепловой поток -
16 جَرَيَانٌ
-
17 struja
течение, токперен. струй, поток -
18 air current
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air current
-
19 air current
воздушное течение, воздушный потокEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > air current
-
20 air current
воздушное течение; поток воздуха
См. также в других словарях:
воздушное течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airflowairstream … Справочник технического переводчика
воздушное течение — Система ветров, не всегда однородная, но имеющая ясный источник или место формирования … Словарь по географии
высокоскоростное воздушное течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high speed air flow … Справочник технического переводчика
Струйное течение — воздушное течение в верхней тропосфере (См. Тропосфера) и в нижней стратосфере (См. Стратосфера) с почти горизонтальной осью, характеризующееся большими скоростями, относительно малыми поперечными размерами и большими вертикальными и… … Большая советская энциклопедия
струйное течение — в атмосфере, узкое воздушное течение в верхней тропосфере и нижней стратосфере со скоростями до 50 100 м/с. Длина струйного течения порядка тысяч километров, ширина сотни километров, толщина несколько километров. * * * СТРУЙНОЕ ТЕЧЕНИЕ СТРУЙНОЕ… … Энциклопедический словарь
СТРУЙНОЕ ТЕЧЕНИЕ — в атмосфере узкое воздушное течение в верхней тропосфере и нижней стратосфере со скоростями до 50 100 м/с. Длина струйного течения порядка тысячи км, ширина сотни км, толщина несколько км … Большой Энциклопедический словарь
струйное течение — Высотное воздушное течение с большими скоростями, обычно вблизи тропопаузы, длиной в тысячи километров, шириной в сотни километров и глубиной в несколько километров, более или менее горизонтальное, обычно более сильное в зимнее время по сравнению … Словарь по географии
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
ПАССАТЫ — ПАССАТЫ, постоянные ветры, дующие из тропических областей высокого давления («ЛОШАДИНЫЕ» ШИРОТЫ) в экваториальные области низкого давления (экваториальная ШТИЛЕВАЯ ПОЛОСА). В северных широтах воздушное течение от тропика РАКА к экватору… … Научно-технический энциклопедический словарь
Летание — Уже с давних пор человек мечтал о возможности летать в воздухе наподобие птиц, и было произведено множество попыток устройства разных приспособлений для Л., причем многие из них были основаны на весьма странных убеждениях. Так напр., в 1680 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНТИПАССАТ — контрпассат воздушное течение над пассатами в верхней тропосфере и нижней стратосфере тропических широт, имеющее преимущественно западное и юго западное направление в северном полушарии и северо западное в южном. Начинается на высоте 2 4 км в 600 … Словарь ветров